レゲエのヤーマン、なんとかマンの意味を教えるマ~ン!

レゲエパトワ

インターネットの無かった時代、
その時に買ったCDを整理していて、久しぶりに聴くレゲエ。

ふと、意味を調べたらわかった!

音楽を聴いていて、耳に残ったフレーズや言葉。

20年来の疑問が晴れたので、ここに紹介します。

レゲエのヤーマンの意味は?

ヤーマンの意味は?

レゲエ・ミュージックやジャマイカ文化でよく登場するフレーズ、
ヤーマン(Yah man)
その意味するところは?

・あいさつ言葉です。
「やぁ~」、「よぉ」、「おっす」という感じの軽い挨拶言葉です。

・肯定です。
普通の会話の中で使う言葉。

日本語でいう「うん」です。返事や相槌(あいづち)につかう
「はい」という意味の「うん」、
「イエス」と同じですね。

ヤーマンってマンが最後にくるけど、
女性もよく使うし女性へも使います。

ちなみに、スペルが「Yeh man」になると、
強い「うん!」で、Yes(of course!)と同じく
「もちろん!」となります。

パトワ語とは?

日本では、パトワとはジャマイカ語という意味になります。
パトワ語でもOKです。

英語とアフリカの言語をもとにしたクレオール語、
それがジャマイカ・クレオール語
また、パトワ(Patois,Patwa,Patwah)といいます。

フランス語の方言や
少数言語のPatois(パトワ)から派生したという説が有力。

1934年から、ジャマイカ・クレオール語をパトワというようになりました。
英語表記だと、Jamaican Patwaまたは、Patoisが一般的なようです。

他のよく聞く〇〇マン

「オーマン(Ooman)」の意味

オーマンの意味とは、
俗語で、誰かの「彼女」、
「女性」、「パートナー」です。

英語のOh manとは、まったく違いますね。

「ゆーすまん(Youthman)」の意味

ユースマンの意味とは、
俗語で若い男性や女性のことです。

アイマン(I-man)」の意味

英語の「I」~わたしと同じ意味です。

パトワで I-man nuh trust Babylon. だと、
英語で  I don't trust the police. になります。
「私は、警察を信じない。」ですね。

バビロン(Babylon)はよくレゲエで聞く言葉ですね。
主に「警察官」のことを指しています。

バビロンには、邪悪な世界とか
権力を悪用する体制といった概念です。
ジャマイカそのものをバビロンと言ったりします。

反対にザイオンは天国を意味する言葉です。

「ラスタマン(Rasta man)」の意味

ラスタファリアニズム(Rastafarianism)の教えを守る人という意味です。
ラスタファリ(Rastafari)運動とも言います。

1930年代頃から始まった宗教的な社会思想運動です。
この運動のことや関わる人のことを
「ラスタ」と縮めて呼ぶことがあります。

「セムファイマン(Samfie man)」の意味

詐欺師とかペテン師とかの意味です。

「マーママン(Maama man)」の意味

ホモセクシャルな人のことです。
いくじなし、弱虫という意味もあります。

「ドォピィマン(Duppy man)」の意味

お化け、ゴーストの意味です。

※カタカナの表記は、私がつけたものです。
正式なものではありません。
間違っていたら、ごめんなさい。

まとめ

シャバ・ランクス(Shabba Ranks)という、
中坊の時に買ったCDを何年ぶりに聴いていた時、

よく耳にするOomanの意味を検索したら、
「ヤーマン!!」と氷解、納得しました。

ということで、まとめて紹介しておきます。
アイリ~!

Culture オリンピック

2022/2/20

カーリングをテーマ(題材)にした漫画と小説を集めてみました

※イラストレーターのEarlさんのカーリングのイラストを使わせていただきました Earlさん、ありがとうございます カーリングを題材にした漫画は、 現在ほとんどありません。 おお~っと思わず感嘆してしまうような大技や、 コンマ1秒を争うスピード感。 そういったものとはどこか一線を画す、カーリング競技。 漫画も、派手な競技シーンはほとんどないです。 心の交流や結束が主テーマとなっているハートフルなものから、 ひたすらギャグに突っ走るものまで、いくつか集まりました。 カーリングが題材のまんが一覧 なかいま強「 ...

ReadMore

2月 Culture Sports オリンピック

2022/2/20

アイスホッケーを題材にした漫画をまとめてみた

アイスホッケーを題材にした漫画は、意外と多いです。 しかし! ちゃんとアイスホッケーが描写された作品は数える程。 ただの記号としてのアイスホッケーものや しっかり描かれた漫画も含めて、 アイスホッケーマンガをまとめてみました。 amazonのkindle版があるものは、 試し読みや1巻が無料で読めたりする作品がありますが、 無料の時期が急に変わったりするので、ご紹介できませんでした。 参考にして下さいませ。 アイスホッケー題材のまんが一覧 スピナマラダ! スピナマラダ! 著者:野田サトル 6巻完結 「氷都 ...

ReadMore

Culture Sports

2022/2/20

フィギュアスケートを題材にした漫画をまとめてみた2★昭和の漫画から平成令和まで

※イラストレーターのEarlさんのフィギュアスケートのイラストを使わせていただきました Earlさん、ありがとうございます   フィギュアスケートを扱ったマンガを集めてまとめました。Part2です。 (Part1はこちら) その数が多いので2回に分けての紹介です。 現実の世界でも素晴らしい活躍をする日本人選手たちが現れるなんて、 当時のマンガ読者は想像できたのだろうか。 もしや漫画の影響かも。 バリエーション豊富なフィギュアスケート漫画をチェックしていって下さい。 フィギュアスケートを題材にした ...

ReadMore

Culture Sports

2022/2/23

フィギュアスケートを題材にした漫画をまとめてみた1★昭和の漫画から平成令和まで

多くの漫画家さんたちをも魅了し、美しいストーリーを紡がせるフィギュアスケート。 フィギュアスケートを題材にしたマンガを2回に分けて、まとめて紹介します。 昭和40年代から平成・令和まで、 あんな人もこんな人もフィギュアスケートを題材に選んでいました。 バレエ、ゴルフ、乗馬と並び、金持ちスポーツとも言われるフィギュアスケート。 才能を開花させ、活躍できる人は一握りなのは どんなプロスポーツも同じですが、 設備や環境が揃わないと、練習を継続させることさえ難しいのが氷上の競技。 華やかさ・優雅さとは裏腹に、厳し ...

ReadMore

ウインタースポーツ漫画

Culture Sports オリンピック

2022/2/20

ウィンタースポーツ(冬競技)漫画って何がある?【まとめ】

※イラストレーターのEarlさんのジャンプのイラストを使わせていただきました Earlさん、ありがとうございます   冬のオリンピックをきっかけに、 ウィンタースポーツをテーマにした漫画をまとめてみました。 意外とあるけど・・・古すぎたり人気がないのか、在庫切れや中古のみが多かったです。 人気作家によるものや良作も発見。 フィギュアスケートを題材にした作品が多いのが冬スポーツ・マンガの傾向? フィギュアスケートとアイスホッケー、カーリングは別の記事に移動しました。 それ以外のウインタースポーツ漫 ...

ReadMore

-言葉, 音楽
-, ,